1
00:00:03,520 --> 00:00:07,640
Esta pandilla llamada Enforcers, y
Están detrás de Amatulo.

2
00:00:11,700 --> 00:00:15,080
El Sr. y la Sra. Schwartz le invitan cordialmente.
tú a la boda de su hija,

3
00:00:15,160 --> 00:00:16,600
Doris, al señor Serpiente.

4
00:00:20,360 --> 00:00:24,500
Los Enforcers están pasando junto a Blades y
Retumbas y matan gente por un trozo.

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,299
de manzana de la ciudad.

6
00:00:25,300 --> 00:00:26,640
Así ha sido siempre.

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,560
Y ninguna bailarina de ballet ligera es
va a cambiarlo. ¿Oh sí?

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,740
Sí. Mírame intentarlo.

9
00:02:21,520 --> 00:02:24,440
yendo. Dwight, tengo que salir de aquí.
No soy una persona que llega tarde. ¿Estás loco?

10
00:02:24,440 --> 00:02:26,440
hombre? Me han perseguido desde siempre
El Bronx por alguna pandilla callejera.

11
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
Todo el camino desde el Bronx por una calle
pandilla? Eso no está mal, Amatulo.

12
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
¿Crees que estoy mintiendo?

13
00:02:30,820 --> 00:02:31,840
Por supuesto que estás mintiendo.

14
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Está bien, me tienes.

15
00:02:35,460 --> 00:02:37,700
Debo admitir que es uno de los mejores.
historias que he escuchado.

16
00:02:38,180 --> 00:02:40,260
Y un hombre en mi posición escucha un millón
de ellos.

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Oye, Dwight, tienes que hacerme un favor. yo
Sé que suena tonto, pero tienes que decirlo.

18
00:02:44,120 --> 00:02:46,020
algo para mi. Tienes que decir el
mandan las siluetas.

19
00:02:46,900 --> 00:02:49,660
¿Siluetas? Sé que no hace nada
sentido. Tienes que seguirme la corriente.

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
Vamos, estoy cooperando contigo.
¿no?

21
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Las siluetas mandan.

22
00:02:54,140 --> 00:02:57,100
Eso es bueno. Mira, pero esta vez tienes
para ponerle algo de sentimiento. Vamos, cinturón

23
00:02:57,100 --> 00:02:59,560
eso. Tíralo en los pasillos. vamos, hazlo
yo el favor.

24
00:03:01,340 --> 00:03:02,279
Las siluetas mandan.

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
¿Quiénes son?

26
00:03:08,380 --> 00:03:10,480
No las siluetas, pero esas son las
ejecutores.

27
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
¿Quiénes son las siluetas?

28
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Los ejecutores son enemigos jurados.

29
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
Vamos, Dwight, vámonos. Vamos.

30
00:03:17,940 --> 00:03:19,100
No puedo dejar mi puesto.

31
00:03:21,640 --> 00:03:23,180
Di algo sobre las siluetas,
hombre.

32
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Las siluetas son tontas.

33
00:03:25,440 --> 00:03:26,740
Todo el mundo por aquí lo sabe.

34
00:03:27,360 --> 00:03:30,000
Pero tienes razón. ¿Ese era Danny?
¿Amatullo con quien estabas hablando?

35
00:03:31,020 --> 00:03:32,960
Uh, es un no, hombre.

36
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
Soy terrible con los nombres, y hay tantas
muchos de estos niños.

37
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Sácalo, hombre.

38
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
No me mientas.

39
00:03:43,500 --> 00:03:46,100
Continúa, hombre. Este es Al. Lo encontraré.
Ya nos veremos.

40
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
Necesitas un toque de bola.

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
¿Qué dijiste, hombre?

42
00:03:53,340 --> 00:03:54,400
No quise decir eso.

43
00:03:55,140 --> 00:03:56,800
Reflejo. Perdí la cabeza.

44
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
Muy cerca, hombre.

45
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
No juegues.

46
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Adiós.

47
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
Miguel.

48
00:04:54,830 --> 00:05:00,810
Quiero que trabajes esta variación nuevamente,
y quiero ver un poco de sudor cuando llegue

49
00:05:00,810 --> 00:05:02,450
Vuelvo a demostrarlo. ¿Está eso claro?

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,690
Sí, señorita Grant. Harán ejercicio
y eso es una promesa. Bueno.

51
00:05:07,810 --> 00:05:10,510
Volveré.

52
00:05:14,850 --> 00:05:17,890
Bueno, parece que yo estoy al mando aquí.

53
00:05:19,070 --> 00:05:21,510
Y quiero ver tres filas de bailarines.
frente a mí.

54
00:05:21,800 --> 00:05:23,240
Uno, dos y tres.

55
00:05:25,580 --> 00:05:29,360
Ahora, cuando llamo tu nombre, quiero
que des dos pasos adelante, saludes,

56
00:05:29,620 --> 00:05:31,460
y bailar.

57
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
Dwight, más despacio.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,650
Dwight, estás hiperventilando. ahora
cálmate.

59
00:05:55,130 --> 00:05:56,950
Amatulo, desde el Bronx.

60
00:05:57,230 --> 00:06:01,230
¿Cómo se supone que debo entender algo?
de eso? Ahora, maldita sea, Dwight, relájate.

61
00:06:01,410 --> 00:06:02,470
Esa es una orden. Señor.

62
00:06:02,810 --> 00:06:04,270
Morlock, ¿puedo por favor?

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,630
Sé mi invitado.

64
00:06:06,150 --> 00:06:08,890
Dwight, cariño, intenta calmarte.
bebé. Respira, respira.

65
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Respiración profunda.

66
00:06:10,850 --> 00:06:13,610
Una vez más.

67
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Cuéntanos qué pasó.

68
00:06:22,740 --> 00:06:26,900
Hay una pandilla llamada Enforcers,
y están detrás de Amatulo.

69
00:06:28,200 --> 00:06:29,420
Eso es realmente todo lo que sé.

70
00:06:30,060 --> 00:06:31,380
¿Están aquí en la escuela?

71
00:06:32,720 --> 00:06:33,980
¿Para qué quieren Amatulo?

72
00:06:34,200 --> 00:06:35,520
Olvidé preguntar.

73
00:06:35,940 --> 00:06:37,720
Cariño, ¿dónde están?

74
00:06:38,300 --> 00:06:40,460
No lo sé, pero no deberían serlo también.
difícil de encontrar.

75
00:06:42,680 --> 00:06:44,320
Muy bien, Dwight, vámonos.

76
00:06:44,620 --> 00:06:48,060
¿Ir? Con el debido respeto, señor, ¿no debería
¿llamamos a la policía?

77
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Dwight.

78
00:06:55,400 --> 00:06:57,520
Señorita Grant, quédese aquí.

79
00:06:58,240 --> 00:06:59,540
Este es un trabajo de hombres.

80
00:07:00,200 --> 00:07:01,780
Entonces necesitarás ayuda.

81
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
Ven aquí.

82
00:07:13,560 --> 00:07:15,880
Mira a este tipo aquí. el tiene medias
encendido.

83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
¡Ey!

84
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
¡Oye, cariño, ponte eso!

85
00:07:20,060 --> 00:07:21,580
Entra aquí y mira esto.
hombre.

86
00:07:22,520 --> 00:07:23,580
¿Son ellos?

87
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
¿Ese es el culo?

88
00:07:35,020 --> 00:07:37,760
Les estoy dando punks a la cuenta de diez.
para desalojar el local.

89
00:07:38,700 --> 00:07:40,280
Sí, ¿qué vas a hacer, hombre?

90
00:07:42,300 --> 00:07:43,320
Llamaré a la policía.

91
00:07:45,840 --> 00:07:49,460
Compruébalo, hombre. no estamos buscando
No hay problema.

92
00:07:49,700 --> 00:07:52,040
Pero si él es lo que quieres, él es lo que
vas a conseguir.

93
00:07:52,440 --> 00:07:54,340
Verás, es así, hombre.

94
00:07:54,840 --> 00:07:59,640
Le toma diez minutos al hombre llegar.
aquí, ¿verdad? Después de llamarlo,

95
00:07:59,640 --> 00:08:04,000
Nos dieron cinco minutos para destrozar este lugar y
estar a medio camino de casa. Entonces ves tu

96
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
problema, ¿verdad?

97
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
¿Qué deseas?

98
00:08:08,270 --> 00:08:09,990
Quiero hablar con Danny Amatulo.

99
00:08:10,690 --> 00:08:11,690
¿Por qué?

100
00:08:11,990 --> 00:08:14,510
Lo creas o no, es un viejo.
conocido mío.

101
00:08:14,970 --> 00:08:16,690
Así que si pudieras decirme dónde
encontrarlo.

102
00:08:17,710 --> 00:08:21,390
Bueno, él no está aquí. Mira, su madre
llamado. Está un poco por debajo del

103
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
clima.

104
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Ah, hombre.

105
00:08:23,870 --> 00:08:25,330
Parece que tu clima acaba de cambiar.

106
00:08:27,950 --> 00:08:28,950
Hola, Tino.

107
00:08:29,370 --> 00:08:30,370
Señor Amatulo.

108
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
¿Necesitas ayuda, Danny?

109
00:08:32,970 --> 00:08:34,429
No sé. ¿Voy a necesitar alguna?
ayuda?

110
00:08:35,680 --> 00:08:36,760
No hay problemas, hombre.

111
00:08:36,980 --> 00:08:38,080
Sólo quiero hablar contigo.

112
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Entonces habla.

113
00:08:41,679 --> 00:08:42,760
En privado, hombre.

114
00:08:44,020 --> 00:08:46,760
Espera un momento. Oye, si dice que no
problema, no es problema.

115
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Oye, no explotes.

116
00:08:57,460 --> 00:08:59,520
¿Cuándo fue la última vez que te bañaste?

117
00:09:00,380 --> 00:09:03,720
Sí, ya sabes, no tomo nada
a menos que pueda empeñarlo.

118
00:09:04,170 --> 00:09:05,170
Lo creo.

119
00:09:07,330 --> 00:09:08,330
Johnson, Ray.

120
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Leroy.

121
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
Tal vez.

122
00:09:12,450 --> 00:09:13,710
Solía ​​ser uno de los bufones.

123
00:09:14,350 --> 00:09:15,209
Mmmmmmm.

124
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
Luego crecí.

125
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
¿Oh sí?

126
00:09:19,230 --> 00:09:22,110
¿Sabes que? Trabajaré en ello, hombre.
Parece una buena idea.

127
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
¿Sí? Sí.

128
00:09:23,570 --> 00:09:25,910
Está bien. Así que házmelo saber. Lo entendiste.
Está bien.

129
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
Vamos.

130
00:09:27,650 --> 00:09:28,930
Compruébalo luego, viejo.

131
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Adiós, Leroy.

132
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Disculpe, papá.

133
00:09:32,710 --> 00:09:34,460
¿Eh? Caliente y fresco.

134
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Yo,

135
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Tino.

136
00:09:41,880 --> 00:09:43,020
¿Dónde te encuentro?

137
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
No lo haces, hombre.

138
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
te encuentro.

139
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
¿Estoy demasiado bajo?

140
00:09:53,600 --> 00:09:55,100
No lo creerías si te lo dijera.

141
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Pruébame.

142
00:09:57,280 --> 00:09:59,800
Todo lo que los ejecutores están buscando es un
coreógrafo.

143
00:10:07,530 --> 00:10:09,450
Entonces, ¿qué necesitan un coreógrafo?
para?

144
00:10:09,810 --> 00:10:12,190
Porque les gusta mucho el breakdance.
¿Así que lo que?

145
00:10:12,650 --> 00:10:14,970
¿Así que lo que? Se supone que tienen un
Lucha con las siluetas.

146
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
¿Qué más hay de nuevo?

147
00:10:16,410 --> 00:10:18,990
La novedad es que no van a
pelear. van a hacer breakdance

148
00:10:18,990 --> 00:10:23,970
en cambio. Mira, hay este tipo de
competencia organizada que los ejecutores

149
00:10:23,970 --> 00:10:27,130
las siluetas están de acuerdo. El ganador de
la competencia gana el césped.

150
00:10:27,490 --> 00:10:30,530
Bueno, es mucho mejor que las pistolas zip.
y navajas automáticas. Es mucho mejor.

151
00:10:30,870 --> 00:10:33,730
Pero el problema es que los ejecutores
Necesito a alguien que los entrene.

152
00:10:33,970 --> 00:10:36,690
Odio decírtelo, Danny, pero eres
No soy estudiante de danza.

153
00:10:38,480 --> 00:10:42,980
Por eso me ofrezco como voluntario para comprar
almuerzo para Leroy durante dos semanas si

154
00:10:42,980 --> 00:10:43,819
yo fuera.

155
00:10:43,820 --> 00:10:46,100
Ahorre su dinero y ahorre aliento.

156
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
Yo, tres semanas.

157
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
Seis meses.

158
00:10:50,180 --> 00:10:53,320
Olvídalo, Danny. Me tomó demasiado tiempo
Aléjate de todas esas cosas.

159
00:10:53,540 --> 00:10:55,020
no quiero tener nada que ver con
eso, punto.

160
00:10:55,520 --> 00:10:57,740
Oye, sabes que a esos tipos no les gusta
ser rechazado.

161
00:10:58,860 --> 00:11:00,660
Oye, vamos, Leroy, por favor ayúdame.

162
00:11:01,400 --> 00:11:03,180
Mira, te equivocaste de hombre. yo soy
jubilado.

163
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
Gracias.

164
00:11:05,680 --> 00:11:07,560
Vamos, Schwartz. Necesito un vendedor.

165
00:11:08,600 --> 00:11:10,100
Vendedor, y te va a costar.

166
00:11:10,340 --> 00:11:11,800
Dime algo que no sé.

167
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Hiciste lo correcto.

168
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
¿No lo sé?

169
00:11:20,740 --> 00:11:22,840
Mira, necesito que me ayudes a hacer lo correcto.
cosa.

170
00:11:23,440 --> 00:11:25,780
Ahora, ¿quieres consejo sobre si
¿No unirse a una pandilla?

171
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
No.

172
00:11:28,780 --> 00:11:32,940
Quiero consejo sobre si debo o no
únete a la compañía de carreteras de piratas.

173
00:11:33,630 --> 00:11:35,430
Saldrá de la ciudad a finales de la próxima semana.

174
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
¿Se va por cuánto tiempo?

175
00:11:37,030 --> 00:11:38,070
Durante aproximadamente un año.

176
00:11:39,190 --> 00:11:42,250
Pero, Leroy, es una oferta real, amigo.

177
00:11:43,030 --> 00:11:45,130
Tengo el papel si lo quiero.

178
00:11:45,590 --> 00:11:48,010
¿Y? Y sabes que lo quiero.

179
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
¿Cómo estás?

180
00:11:59,190 --> 00:12:00,190
Por favor déjame pasar.

181
00:12:00,620 --> 00:12:02,360
¿Qué te pasa, cariño? ¿No encuentras
somos atractivos?

182
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
¿Qué pasa, eh?

183
00:12:04,040 --> 00:12:07,600
¿No es suficiente para ti o qué? Oye,
Aliento de mono, aléjate de mí. tu

184
00:12:07,600 --> 00:12:08,459
también, estírate.

185
00:12:08,460 --> 00:12:11,680
Será mejor que la dejes en paz o estarás
Va a caminar muy divertido.

186
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
No intentes seguirnos.

187
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
Vamos.

188
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Daniel, Daniel.

189
00:12:26,180 --> 00:12:28,640
¿Sí? Definitivamente creo que estoy enamorado.

190
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Oh, hombre.

191
00:12:31,110 --> 00:12:35,490
Créeme, hombre. Cutie no vale la pena. yo
No estoy hablando de monada, hombre. yo soy

192
00:12:35,490 --> 00:12:36,570
hablando del duro.

193
00:12:36,950 --> 00:12:39,510
Quiero decir, ella es mala, hombre. Ella es mala.

194
00:12:45,950 --> 00:12:46,950
¿Qué pasa?

195
00:12:48,090 --> 00:12:51,010
Estás mirando a un hombre muy aterrorizado.
persona, hombre. No puedes.

196
00:12:51,590 --> 00:12:55,310
No. Tú te ríes y yo coqueteo.
con daños corporales importantes.

197
00:12:55,610 --> 00:12:56,750
Mira, lo siento, Danny.

198
00:12:57,280 --> 00:12:59,040
Pero no puedo creer que no pudiste encontrar
cualquiera.

199
00:12:59,340 --> 00:13:02,260
Bueno, todas las personas que se ofrecieron como voluntarias.
no fueron lo suficientemente buenos. Y toda la gente

200
00:13:02,260 --> 00:13:03,660
eran lo suficientemente buenos, bueno, no querían
para involucrarse.

201
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
¿Qué pasa con Donald?

202
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
¿Le preguntas?

203
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Mmmmmmm.

204
00:13:07,820 --> 00:13:09,000
Donald está entrenando a otra pandilla.

205
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Es silueta.

206
00:13:10,420 --> 00:13:11,420
¿Es silueta?

207
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
¿Hablas en serio?

208
00:13:14,320 --> 00:13:15,299
Oye, hombre.

209
00:13:15,300 --> 00:13:17,220
¿Sabes lo que dicen? Dicen que el es
lo mejor.

210
00:13:17,540 --> 00:13:18,540
Es como una leyenda.

211
00:13:19,000 --> 00:13:23,520
¿Donald? Él no es ninguna leyenda, hombre. Oye,
Hombre, no me grites. yo no soy no

212
00:13:23,900 --> 00:13:25,420
El tipo simplemente tiene buena reputación.

213
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
¿Oh sí?

214
00:13:27,480 --> 00:13:30,980
Bueno, creo que ya es hora de que alguien
Le dio a su representante un poco de competencia.

215
00:13:32,800 --> 00:13:33,900
¿Eso significa que lo harás?

216
00:13:34,640 --> 00:13:36,880
¿Yo entreno a una pandilla y Donald a la otra?

217
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Así es.

218
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Sí, lo tienes, hombre. Voy a estar allí.

219
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Está bien.

220
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Oye,

221
00:14:00,270 --> 00:14:02,810
retrocede, pico de pájaro, o voy a
reorganiza tu taza.

222
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
Sabes, no estoy tratando de preguntarte o
nada.

223
00:14:07,750 --> 00:14:08,850
¿Qué estás intentando hacer?

224
00:14:11,470 --> 00:14:13,730
¿Qué pasa con esa estúpida sonrisa? Quieres
para contarme el chiste?

225
00:14:14,490 --> 00:14:18,110
Me excita la forma en que me enfrentas,
¿sabes?

226
00:14:18,330 --> 00:14:20,050
Mi abuela diría que tienes valor.

227
00:14:20,410 --> 00:14:21,470
¿Sabes qué es el coraje?

228
00:14:21,750 --> 00:14:23,530
Sí, sé lo que es el coraje.

229
00:14:24,590 --> 00:14:26,270
La mayoría de las chicas me tienen miedo, pero...

230
00:14:26,900 --> 00:14:28,740
Tienes agallas, ya sabes, agallas de verdad.

231
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Me gusta eso.

232
00:14:30,440 --> 00:14:33,680
Nunca sabrás lo bueno que eso me hace.
sentir. Ahora tengo que llegar a clase.

233
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Espera un minuto.

234
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
Quiero decir, ni siquiera sé tu nombre.
¿Cómo te llamas?

235
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Octavia.

236
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
Octavia.

237
00:14:41,380 --> 00:14:42,279
Soy Serpiente.

238
00:14:42,280 --> 00:14:47,640
Encantado de conocerle, Sr. Serpiente. ahora yo
realmente tengo que irme. Estaba pensando, tu

239
00:14:47,680 --> 00:14:50,980
tal vez tú y yo podríamos tener una cita
o algo así, ya sabes.

240
00:14:51,380 --> 00:14:55,420
Tal vez, ya sabes, comida china o
algo, ya sabes. Oh, no, no lo hago

241
00:14:56,190 --> 00:14:57,190
¿Me estás rechazando?

242
00:14:59,150 --> 00:15:00,870
No, no, no, no lo soy.

243
00:15:01,590 --> 00:15:04,690
No, de verdad, sólo me gusta el tiempo para pensar.
ya sabes, ¿vale?

244
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
Está bien.

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,330
Te veré en la escuela, mamá, a todos.
¿verdad?

246
00:15:12,310 --> 00:15:14,330
Sería bueno tener algo que mirar.
adelante a.

247
00:15:16,590 --> 00:15:19,150
Oye, tómatelo con calma, Octavia, está bien.
¿eh?

248
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
¿Cómo es realmente?

249
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
¿Altavoces colgantes?

250
00:15:32,140 --> 00:15:34,640
No es tan emocionante. No me refiero a colgar
altavoces.

251
00:15:35,340 --> 00:15:37,060
Hombre, ¿cómo es estar fuera de la escuela?

252
00:15:37,620 --> 00:15:39,340
Quiero decir, estar en el mundo real.

253
00:15:39,900 --> 00:15:42,540
¿Extrañas tener un lugar como este para
vienes todos los dias?

254
00:15:42,900 --> 00:15:44,580
Sabes a lo que me refiero, hombre. ¿Qué es?
¿te gusta?

255
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
Da un poco de miedo.

256
00:15:51,380 --> 00:15:53,600
Pero lo aterrador también puede ser emocionante.

257
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
¿Sí?

258
00:15:57,300 --> 00:16:00,660
Así que me tengo que ir, pero quiero hablar con
más sobre esto, Bruno, así que toma tu

259
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
hora de terminar.

260
00:16:01,880 --> 00:16:03,060
Necesito tenerte cerca.

261
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
Hola, señor Baca.

262
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Ve, ve.

263
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Oye, chico.

264
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
¿Has vuelto a la escuela?

265
00:16:10,140 --> 00:16:12,960
Más o menos. El señor Swarovski me contrató para
instalar el nuevo equipo de sonido.

266
00:16:13,340 --> 00:16:14,460
¿Estás poniendo cosas nuevas?

267
00:16:15,720 --> 00:16:16,900
Sí. ¿Te parece bien?

268
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Sí, sí, claro.

269
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
¿Está todo bien?

270
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
¿Cree que el señor Shirovsky le dio la
trabajo?

271
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
Ajá.

272
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
Bueno, entonces todo debe ser Jake.

273
00:16:37,760 --> 00:16:39,700
Oye, mira, no sé tú, pero
Tengo trabajo que hacer.

274
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
¡Ey!

275
00:16:52,420 --> 00:16:54,900
Así que lo que les estoy diciendo a ustedes es muy
sencillo.

276
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
No te equivoques.

277
00:16:59,050 --> 00:17:02,670
Ahora la competencia está fijada para
Viernes 25.

278
00:17:03,230 --> 00:17:05,690
Ustedes pueden usar el centro para
ensayos.

279
00:17:06,430 --> 00:17:07,829
Ejecutores de 4 a 5.

280
00:17:09,109 --> 00:17:11,869
Siluetas del 5 al 6. Y no.
excepciones.

281
00:17:12,730 --> 00:17:15,210
Y si alguien da un paso fuera de
línea,

282
00:17:15,930 --> 00:17:17,250
Salios Mujachos.

283
00:17:18,990 --> 00:17:20,390
¿Todos comprenden?

284
00:17:22,150 --> 00:17:23,550
Muy bien, ahora desaparece.

285
00:17:24,930 --> 00:17:26,130
Oye, en paz.

286
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
Sigue adelante.

287
00:17:28,720 --> 00:17:29,980
¿Dónde están los entrenadores, por favor?

288
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
Aquí, aquí.

289
00:17:37,780 --> 00:17:39,440
Christophe, encantado de conocerte.

290
00:17:39,680 --> 00:17:40,579
Ángel, Roger.

291
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Oye,

292
00:17:41,640 --> 00:17:42,579
Señor Miguel.

293
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
Excepto que no hay sustituto.

294
00:17:44,740 --> 00:17:46,820
Bueno, solo quería agradecerles a ustedes.
por ayudar.

295
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
¿Gracias?

296
00:17:48,780 --> 00:17:52,060
Parece que mucha gente debería estarlo
agradeciéndole. Esa es la verdad. quiero decir,

297
00:17:52,060 --> 00:17:53,520
¿Cómo te involucraste con estas cosas?
de todos modos?

298
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Por las malas.

299
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Perdí a dos hermanos por culpa de las pandillas.

300
00:18:01,120 --> 00:18:08,080
Y al rato, poniéndose flores.
sus tumbas, ya no era suficiente.

301
00:18:12,740 --> 00:18:15,340
Bueno, creo que lo estás haciendo genial.
cosa.

302
00:18:16,680 --> 00:18:19,960
Me imagino que si puedo evitar que estos tipos
lastimándonos unos a otros, entonces vale la pena.

303
00:18:20,600 --> 00:18:21,900
Porque no puedes vencerlos.

304
00:18:22,380 --> 00:18:24,160
Y eres un tonto si te unes a ellos.

305
00:18:25,080 --> 00:18:27,140
Pero puedes intentar cambiarlos.

306
00:18:30,239 --> 00:18:31,700
De todos modos, gracias por ayudar.

307
00:18:33,900 --> 00:18:36,900
Supongo que mi único consejo sería ir.
fácil.

308
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
¿Sabes?

309
00:18:39,280 --> 00:18:43,500
Recuerde, está lidiando con muchos
temperamentos rápidos que explotan ante la caída

310
00:18:43,500 --> 00:18:44,299
un sombrero.

311
00:18:44,300 --> 00:18:47,020
Y eso es exactamente lo que estamos tratando de
evitar con todo esto.

312
00:18:49,520 --> 00:18:52,120
Contrataste a Bruno Martelli para instalar el
sistema de sonido.

313
00:18:52,820 --> 00:18:55,580
Sí, señor Trump. Pero ese es un trabajo para un
hombre sindical.

314
00:18:56,210 --> 00:19:00,150
Larry, lo siento. No tenía idea de que era
haciendo algo mal. Conocí a bruno

315
00:19:00,150 --> 00:19:03,530
el trabajo y que estaba calificado para
el trabajo. Pero no está sindicalizado.

316
00:19:03,970 --> 00:19:05,510
Pero necesita el dinero.

317
00:19:06,970 --> 00:19:11,250
Señor Sharofsky, hace una semana rechacé
un trabajo de dos semanas que me hubiera dado

318
00:19:11,250 --> 00:19:12,069
dinero extra.

319
00:19:12,070 --> 00:19:13,690
¿Sabes por qué rechacé ese trabajo?

320
00:19:14,330 --> 00:19:15,450
Porque no estaba sindicalizado.

321
00:19:16,670 --> 00:19:17,649
Lo lamento.

322
00:19:17,650 --> 00:19:20,730
Si no he estado en las reglas por mí mismo,
Seguro que no he estado en ellos por Bruno

323
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Martelli.

324
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
Entonces, ¿qué esperas que haga?

325
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
Espero que lo despidas.

326
00:19:27,600 --> 00:19:29,160
Bueno, no haré eso.

327
00:19:31,280 --> 00:19:32,700
Entonces tendré que denunciar la infracción.

328
00:19:35,060 --> 00:19:36,480
Haz lo que tengas que hacer.

329
00:19:37,300 --> 00:19:40,960
Ahora, si me disculpan, este es mi
aula. tengo mucho papeleo que hacer

330
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
ponerse al día.

331
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Adiós.

332
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
Bueno.

333
00:19:51,900 --> 00:19:53,600
Mira lo que me han pegado
casillero.

334
00:19:54,800 --> 00:19:55,779
¿Qué es?

335
00:19:55,780 --> 00:19:59,480
Es una carta de amor totalmente analfabeta.
de un neandertal que se hace llamar

336
00:19:59,480 --> 00:20:01,220
Serpiente. Su nombre es Francisco.

337
00:20:01,980 --> 00:20:04,080
¿Cambiarías tu nombre si tu nombre
fue Francisco?

338
00:20:04,340 --> 00:20:06,320
Por supuesto, pero no lo cambiaría por
Serpiente.

339
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Punto.

340
00:20:09,040 --> 00:20:11,060
Esto también estaba dentro del sobre.

341
00:20:14,240 --> 00:20:17,060
No estoy seguro, pero creo que es un
diente.

342
00:20:17,500 --> 00:20:18,580
Un diente humano.

343
00:20:18,920 --> 00:20:21,100
Sí, es de Snake. Lo golpearon
durante una pelea.

344
00:20:21,520 --> 00:20:24,340
Oh, es de Serpiente. En ese caso, sabemos
No es un diente humano. eso es

345
00:20:24,340 --> 00:20:27,100
asqueroso. A usted. A Serpiente, hombre,
eso es realmente importante.

346
00:20:27,540 --> 00:20:29,620
Ha estado usando esa cosa alrededor de su
cuello durante años.

347
00:20:29,940 --> 00:20:33,320
¿Por qué no lo pone debajo de la almohada?
¿Como cualquier niño civilizado de seis años?

348
00:20:34,280 --> 00:20:38,100
Mira, no me importa el diente.
Danny, quiero que consigas este subhumano.

349
00:20:38,100 --> 00:20:39,059
Déjame en paz.

350
00:20:39,060 --> 00:20:41,980
Sí, tendría que comer ravioles para
cerebros para decirle a Snake qué hacer.

351
00:20:43,020 --> 00:20:44,660
Doris, el tipo no es normal.

352
00:20:45,120 --> 00:20:46,300
No quiero que se enoje conmigo.

353
00:20:47,300 --> 00:20:49,120
Daniel Amatulo, no puedo creerte.

354
00:20:49,600 --> 00:20:52,190
¿Doris? necesita tu ayuda y estás
sentado aquí actuando como un cobarde.

355
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
No hay actuación involucrada.

356
00:20:53,930 --> 00:20:56,490
Y cuando se trata de gente como Nate, yo
soy un cobarde.

357
00:21:09,730 --> 00:21:11,790
No, no, no, Tino, hombre.

358
00:21:12,090 --> 00:21:16,510
Mira, tienes todos los movimientos correctos, pero
Si quieres ganar esto, tienes

359
00:21:16,510 --> 00:21:18,590
hazlo limpio, hombre. tienes que pulir
eso.

360
00:21:19,350 --> 00:21:20,450
Hombre, dame un poco de música.

361
00:21:30,810 --> 00:21:33,890
Apágalo.

362
00:21:34,810 --> 00:21:35,950
Déjame decirte algo.

363
00:21:36,170 --> 00:21:40,250
Ya puedes hacer la mayoría de los movimientos.
mejor que yo, pero simplemente no puedes volar

364
00:21:40,390 --> 00:21:44,150
Simplemente no puedes fingir. yo solía pensar
Podría salirme con la mía haciendo cosas como

365
00:21:44,150 --> 00:21:45,450
eso, pero simplemente no funciona.

366
00:21:49,130 --> 00:21:52,830
¿Cómo es que si puedo hacer movimientos que tú
No sé cómo hacerlo, ¿cómo es que estás?

367
00:21:52,830 --> 00:21:57,130
entrenador? Porque puedo enseñarte más
cosa importante. Puedo enseñarte cómo

368
00:21:57,130 --> 00:21:59,610
trabajo. Bueno, no voy a trabajar hasta
se van.

369
00:22:00,970 --> 00:22:04,190
Oigan, vamos chicos. Presionemos. tenemos
al gimnasio a las 5 en punto.

370
00:22:05,110 --> 00:22:06,950
Déjalos trabajar. sabes que van
necesitarlo.

371
00:22:07,230 --> 00:22:08,109
Nos quedamos.

372
00:22:08,110 --> 00:22:10,830
Tal vez aprendamos algo, como qué
no hacer.

373
00:22:12,790 --> 00:22:15,070
Oye, hombre, será mejor que escuches a tu
Perro entrenador, hombre.

374
00:22:15,840 --> 00:22:18,700
Porque mi pareja y yo tenemos que
Saca tu gorda cabeza por la puerta. tu

375
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
se va a poner complicado.

376
00:22:20,160 --> 00:22:21,920
Donovan, ¿podrías sacar a tu gente?
de aquí?

377
00:22:22,200 --> 00:22:23,240
Oye, lo estoy intentando, hombre.

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,720
¿Por qué no le pones un bozal a Motor?
¿Boca por ahí?

379
00:22:26,260 --> 00:22:30,800
Entonces, Tino, volvamos al trabajo, todos.
¿verdad? No les hagas caso.

380
00:22:31,140 --> 00:22:34,320
Mira, hombre, mantente al margen de esto, ¿de acuerdo?
Quédate con el ballet y deja el

381
00:22:34,320 --> 00:22:35,360
cosas para mí, ¿de acuerdo? Tino.

382
00:22:36,480 --> 00:22:38,140
Mira, hombre, mantente al margen, bailarina.

383
00:23:13,520 --> 00:23:15,260
Seré el primero en decirlo, hombre. yo
en mal estado.

384
00:23:15,500 --> 00:23:18,060
Nunca debí haberte presionado y conseguir
te involucraste con esos animales.

385
00:23:18,360 --> 00:23:19,540
Pensé que dijiste que se ofreció como voluntario.

386
00:23:20,000 --> 00:23:21,780
Lo hizo, pero yo definitivamente estaba presionando.

387
00:23:22,620 --> 00:23:25,880
Ya sabes, según yo lo veo, ellos
Pidió un coreógrafo. ellos obtuvieron un

388
00:23:25,880 --> 00:23:30,080
coreógrafo. No pueden aguantar
él, entonces... soy un tumor. No, quédate quieto

389
00:23:30,480 --> 00:23:33,740
Oye, te metí en este lío y estoy
Te sacaré. No quiero salir.

390
00:23:33,960 --> 00:23:36,660
¿Qué quieres decir con que no quieres salir? yo
significa que los ejecutores todavía tienen

391
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
ellos mismos un entrenador.

392
00:23:37,700 --> 00:23:39,840
A mí. ¿Incluso después de lo que hicieron?

393
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Especialmente después de lo que hicieron.

394
00:23:42,090 --> 00:23:43,090
¿Me veo confundido?

395
00:23:43,250 --> 00:23:44,830
Muy. Por causa de lo que soy.

396
00:23:45,530 --> 00:23:46,750
Ustedes no entienden.

397
00:23:47,570 --> 00:23:49,010
Lancé el primer golpe.

398
00:23:49,570 --> 00:23:52,990
Pero no me malinterpretes, ese tipo Tino
Estaba fuera de lugar, muy fuera de lugar.

399
00:23:53,690 --> 00:23:55,810
Pero dependía de mí qué tirar hacia atrás.
a él.

400
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Y tiré esto.

401
00:23:57,670 --> 00:23:59,070
Escuché que tenías todo el derecho a hacerlo.

402
00:23:59,670 --> 00:24:00,750
Quizás, quizás no.

403
00:24:01,110 --> 00:24:04,190
Pero de lo que se trata todo esto es
tratando de encontrar diferentes maneras de

404
00:24:04,190 --> 00:24:06,250
cosas. Incluso cuando todo está bajo.

405
00:24:07,290 --> 00:24:10,190
Sabes, no puedo entender si
Eres una especie de héroe.

406
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Un completo tonto.

407
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
Bueno, no soy ningún tonto.

408
00:24:16,550 --> 00:24:18,150
En cualquier caso, no del todo.

409
00:24:21,130 --> 00:24:22,130
Es un tonto.

410
00:24:27,690 --> 00:24:34,590
Ya sabes,

411
00:24:34,610 --> 00:24:36,530
Realmente me odias, ¿no?

412
00:24:36,850 --> 00:24:38,130
No, Francisco.

413
00:24:38,690 --> 00:24:40,590
Serpiente. No te odio.

414
00:24:41,230 --> 00:24:42,450
Seguro que no te gusto.

415
00:24:43,670 --> 00:24:46,010
Ni siquiera hice nada malo o raro.
a ti o nada.

416
00:24:46,290 --> 00:24:48,890
Mira, contigo y conmigo, no es un
cuestión de agrado o desagrado.

417
00:24:49,290 --> 00:24:51,290
Es sólo que estamos completamente
incompatible.

418
00:24:52,670 --> 00:24:54,750
Ya sabes, ¿eso es bueno o malo?

419
00:24:55,070 --> 00:24:57,870
No, sólo significa que somos dos muy
diferentes personas y no tenemos

420
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
nada en común.

421
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
Los dos somos duros.

422
00:25:00,330 --> 00:25:02,270
Sí, pero no puedes construir una relación.
en duro.

423
00:25:02,990 --> 00:25:05,870
Mira, somos de dos mundos diferentes.
Somos como los amantes desamparados en

424
00:25:05,870 --> 00:25:06,749
Historia del lado oeste.

425
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
Vi esa película.

426
00:25:07,920 --> 00:25:11,180
No recuerdo mucho sobre no
amantes, pero recuerdo que estaba el

427
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
los tiburones, ya sabes.

428
00:25:12,260 --> 00:25:13,560
Serpiente, no es importante.

429
00:25:14,980 --> 00:25:18,460
Lo importante es que tu y yo
No podemos salir juntos.

430
00:25:18,760 --> 00:25:21,240
Sería totalmente desastroso para ambos.
de nosotros.

431
00:25:21,820 --> 00:25:23,580
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

432
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Sí.

433
00:25:27,520 --> 00:25:28,680
Realmente no te gusto.

434
00:25:29,780 --> 00:25:31,320
Quiero decir, incluso mentiste sobre tu nombre.

435
00:25:31,520 --> 00:25:34,020
No es Octavia. Es como Doris. Está bien,
mira.

436
00:25:34,340 --> 00:25:36,340
Octavia es mi segundo nombre.

437
00:25:36,899 --> 00:25:39,820
Doris es mi nombre de pila. Oye,
Schwartz.

438
00:25:40,180 --> 00:25:41,800
Oh, lo siento, no sabía que tenías
empresa.

439
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
Schwartz. Es mi nombre judío. tuve un
infancia muy extraña.

440
00:25:48,680 --> 00:25:51,040
Ah, pero el mío era aún más extraño.

441
00:25:51,460 --> 00:25:53,260
Sí, probablemente estaría de acuerdo en eso.

442
00:25:54,920 --> 00:25:59,060
Mira, ahí mismo. Quiero decir, eso es
algo de lo que podríamos hablar, ¿sabes?

443
00:25:59,060 --> 00:26:00,039
en.

444
00:26:00,040 --> 00:26:01,720
Mira, de acuerdo.

445
00:26:02,080 --> 00:26:03,860
Pero ahora tengo que ir a clase.

446
00:26:06,400 --> 00:26:08,840
Doris, quiero que sepas que no voy a ir.
rendirse, ¿vale?

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
Porque entonces sé que perderás el respeto.
para mi.

448
00:26:11,140 --> 00:26:13,220
Sí, y no nos gustaría que eso
sucedería, ¿lo haríamos?

449
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Hola, chico.

450
00:26:22,380 --> 00:26:23,400
Hola Louie. ¿Cómo estás?

451
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Justo.

452
00:26:25,160 --> 00:26:27,040
Supongo que el Sr. Shirovsky no te lo dijo.
¿eh?

453
00:26:27,620 --> 00:26:28,579
Dime por qué.

454
00:26:28,580 --> 00:26:29,840
No puedes hacer este trabajo.

455
00:26:30,100 --> 00:26:32,120
De hecho, no deberías haberte contratado.
en primer lugar.

456
00:26:32,540 --> 00:26:33,540
¿Por qué no?

457
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Porque no eres miembro de la
unión.

458
00:26:36,030 --> 00:26:37,270
¿Este es un trabajo sindical?

459
00:26:38,190 --> 00:26:39,190
Me temo que sí.

460
00:26:39,610 --> 00:26:42,770
Mire, no sé si es el señor Shirovsky.
sabe algo sobre sindicatos, pero si

461
00:26:42,770 --> 00:26:45,110
lo hace, definitivamente tiene un punto ciego
cuando se trata de ti, chico.

462
00:26:45,890 --> 00:26:47,310
No te preocupes. Te lo explicaré.

463
00:26:48,230 --> 00:26:50,050
Te das cuenta de que te estás levantando
suficiente.

464
00:26:51,430 --> 00:26:54,850
Mira, un niño no podría crecer en mi
hogar sin enterarse de la

465
00:26:54,950 --> 00:26:57,450
Mi papá, mis tíos, mis tías, todos
ellos, gente sindical.

466
00:26:57,650 --> 00:26:58,710
Lo sé todo al respecto.

467
00:27:00,330 --> 00:27:01,870
¿Qué ibas a hacer con el extra?
dólares?

468
00:27:03,400 --> 00:27:07,280
Soy sólo una modificación para un
sintetizador. No significaría mucho

469
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
Pero significa mucho para ti.

470
00:27:12,140 --> 00:27:13,240
Sí, lo hizo.

471
00:27:20,040 --> 00:27:23,740
Y él sigue siguiéndote y él
no te dejará en paz. Entonces, ¿qué hace

472
00:27:23,740 --> 00:27:25,540
lo hace cuando sigues diciéndole eso
¿No estás interesado?

473
00:27:25,800 --> 00:27:26,699
Él simplemente sonríe.

474
00:27:26,700 --> 00:27:27,299
¿Eso es todo?

475
00:27:27,300 --> 00:27:29,280
No, a veces babea un poco. como
encantador.

476
00:27:29,680 --> 00:27:32,160
Ya sabes, cuanto más le digo que no
interesado, más se interesa.

477
00:27:32,570 --> 00:27:33,429
Entonces, ¿qué vas a hacer?

478
00:27:33,430 --> 00:27:34,450
Pídele ayuda a un amigo.

479
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
¡Ayuda!

480
00:27:38,790 --> 00:27:41,350
Um, bueno, siempre puedes probar con un
reverso.

481
00:27:41,910 --> 00:27:42,910
¿Qué es lo contrario?

482
00:27:43,870 --> 00:27:48,330
En lugar de ser tan negativo, pasa a
él como un gran éxito. Apuesto que cambiará

483
00:27:48,330 --> 00:27:49,870
él de inmediato. Oh, no, no lo haces
entender.

484
00:27:50,070 --> 00:27:52,930
No creo que pueda hacer eso con Snake.
Cuando lo miro se me revuelve el estómago

485
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
en lluvia ácida.

486
00:27:54,350 --> 00:27:56,750
Doris, tienes que verlo como una
ejercicio actoral.

487
00:27:57,560 --> 00:28:00,440
Juega el papel de una mujer que es
realmente interesado en mí.

488
00:28:00,660 --> 00:28:02,160
Si lo crees, serás convincente.

489
00:28:03,120 --> 00:28:04,440
¿Qué pasa si resulta contraproducente?

490
00:28:06,860 --> 00:28:10,180
El Sr. y la Sra. Schwartz le invitan cordialmente.
usted a la boda de su hija

491
00:28:10,180 --> 00:28:11,620
Doris al Sr. Serpiente.

492
00:28:12,320 --> 00:28:14,060
¿La gente pregunta nombres? No sé.

493
00:28:14,940 --> 00:28:21,280
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho. Dos, dos, tres, cuatro, cinco,

494
00:28:21,320 --> 00:28:26,160
seis, siete, ocho. Tres, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.

495
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Nos vemos.

496
00:29:02,120 --> 00:29:03,260
Así es. Así es. Sigue adelante.

497
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
¿Por qué hiciste eso?

498
00:29:15,340 --> 00:29:16,199
Se acabó el ensayo.

499
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
Quizás para ti.

500
00:29:17,820 --> 00:29:20,140
Si se acabó para mí, se acabó para el
ejecutores.

501
00:29:20,680 --> 00:29:23,280
Obviamente no te lo tomaste muy bien.
mira lo que estaba pasando.

502
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Está bien.

503
00:29:28,100 --> 00:29:30,760
Tengo algunos asuntos que atender y yo
Necesito algo de respaldo.

504
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
¿Estás conmigo?

505
00:29:33,270 --> 00:29:34,570
No. Yo no.

506
00:29:35,030 --> 00:29:36,290
Creo que tienes tu respuesta.

507
00:29:38,350 --> 00:29:40,630
Muy bien, voy a llamar a esto baile.
con una silueta.

508
00:29:41,050 --> 00:29:42,770
Porque esta no es la forma en que lo hacemos
negocio.

509
00:29:43,230 --> 00:29:44,230
¿Estoy en lo cierto?

510
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
Hombre, déjalo.

511
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
No presiones, hombre.

512
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
Ahora me doy la vuelta y me alejo.

513
00:29:51,710 --> 00:29:54,910
Y cualquiera de ustedes que se llame a sí mismo
Será mejor que el ejecutor esté justo detrás de mí.

514
00:29:58,610 --> 00:29:59,910
Tú pagas por esto, hombre.

515
00:30:00,410 --> 00:30:02,390
Pensé que habías dicho que tenías algunos negocios.
para cuidar.

516
00:30:04,090 --> 00:30:05,090
Cuente con ello.

517
00:30:07,410 --> 00:30:09,010
Hombre, que alguien suba la música, hombre.

518
00:30:09,470 --> 00:30:10,550
Tómalo desde arriba.

519
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Vamos.

520
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Es jurásico.

521
00:30:58,220 --> 00:30:59,940
Han robado el equipo de sonido.

522
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Escuché.

523
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
Todo el mundo lo ha hecho.

524
00:31:21,200 --> 00:31:22,200
Lo lamento.

525
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
Yo también.

526
00:31:24,520 --> 00:31:25,640
¿Estás en problemas?

527
00:31:26,840 --> 00:31:28,220
Michael dijo que está trabajando en ello.

528
00:31:40,640 --> 00:31:42,100
Este es un contrato de acciones.

529
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
¿Te vas?

530
00:31:44,780 --> 00:31:46,200
¿Qué vas a hacer con
graduarse?

531
00:31:46,520 --> 00:31:47,960
Puedo hacer la prueba de equivalencia.

532
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Guau.

533
00:31:51,080 --> 00:31:52,960
¿Le has contado a alguien sobre esto?

534
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
No.

535
00:31:54,600 --> 00:31:55,620
No voy a hacerlo.

536
00:31:57,360 --> 00:31:58,920
Mira, el lunes me iré.

537
00:31:59,720 --> 00:32:03,480
Y el martes habrá cartas para el
personas que importan. ya sabes, contando

538
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
ellos por qué.

539
00:32:04,900 --> 00:32:06,200
Decirles que los amo.

540
00:32:06,580 --> 00:32:08,760
Ya sabes, decirles las cosas que
son importantes.

541
00:32:11,180 --> 00:32:15,540
Entonces, ¿por qué me cuentas esto ahora? ¿Por qué?
¿No me envías una carta?

542
00:32:17,880 --> 00:32:21,540
Porque tú y yo no somos personas para
letras.

543
00:32:23,200 --> 00:32:24,500
Somos gente para las canciones.

544
00:32:44,910 --> 00:32:51,190
Lo tuve esta vez pensé que el sueño

545
00:32:51,190 --> 00:32:57,310
sería mío esperando volar,

546
00:32:57,790 --> 00:33:04,750
Pensé Oh, cómo desearía simplemente

547
00:33:04,750 --> 00:33:10,210
No me importó en absoluto porque cuando tú

548
00:33:10,210 --> 00:33:12,230
no me importa

549
00:33:16,430 --> 00:33:20,910
No te dolerá si no lloras.

550
00:33:23,550 --> 00:33:30,270
Pero todavía creo en todos mis sueños.

551
00:33:30,270 --> 00:33:34,350
y todo lo que puedo ser.

552
00:33:35,570 --> 00:33:42,550
Aprenderé de los errores y todo eso.
lleva a

553
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
hacer.

554
00:34:08,659 --> 00:34:14,840
Para ayudarme a superar esta parte

555
00:34:14,840 --> 00:34:20,320
Y te juro que nunca descansaré

556
00:34:20,320 --> 00:34:26,980
Hasta que esté ahí parado con el
muy

557
00:34:26,980 --> 00:34:33,520
mejor Oh, pero no le ruegues al corazón que

558
00:34:33,520 --> 00:34:35,340
no descansará

559
00:34:36,730 --> 00:34:41,170
A veces es todo un día.

560
00:34:43,010 --> 00:34:49,810
Pero todavía creo en todos mis sueños.

561
00:34:49,810 --> 00:34:53,909
y todo lo que puedo ser.

562
00:34:55,050 --> 00:35:00,870
Aprenderé de los errores y todo eso.
toma

563
00:35:00,870 --> 00:35:02,410
para hacer.

564
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Crecer te enseña mucho sobre
adiós.

565
00:35:51,800 --> 00:35:52,800
No estoy seguro de aprobarlo.

566
00:36:31,470 --> 00:36:32,470
¿Dónde está qué?

567
00:36:35,650 --> 00:36:36,930
El equipo de sonido.

568
00:36:38,470 --> 00:36:40,310
¿Estás diciendo que robé tu equipo de sonido?

569
00:36:42,570 --> 00:36:43,730
¿Cómo supiste que fue robado?

570
00:36:45,990 --> 00:36:46,990
Mmmm.

571
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Bastante bien, hombre.

572
00:36:50,290 --> 00:36:52,270
Pero te dije que ibas a tener que hacerlo.
pagar.

573
00:36:53,270 --> 00:36:54,850
Pero no me creíste, ¿verdad?

574
00:36:55,410 --> 00:36:58,190
Y te dije que los ejecutores iban
para seguir adelante sin ti.

575
00:36:58,530 --> 00:37:00,550
Y no me creíste, ¿verdad?

576
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
Hombre, no me hables de los ejecutores.
porque no lo sabes.

577
00:37:24,900 --> 00:37:27,740
¿Pones a mis socios en mi contra? Qué es
¿eso?

578
00:37:28,910 --> 00:37:31,190
Lo que esto es es un pequeño juego que estamos
va a jugar.

579
00:37:31,490 --> 00:37:33,250
A ver si puedo decir lo que eres
pensamiento.

580
00:37:33,530 --> 00:37:34,530
¿Bueno?

581
00:37:36,270 --> 00:37:37,270
Vamos a ver.

582
00:37:38,590 --> 00:37:42,530
Ahora mismo estás pensando, estos tipos
Creo que me tienen.

583
00:37:42,810 --> 00:37:44,830
Pero tengo un as bajo la manga.

584
00:37:45,430 --> 00:37:46,790
Tengo el equipo de sonido.

585
00:37:47,290 --> 00:37:50,010
Lo tengo todo escondido en casa de Stacy.
miles de millones.

586
00:37:51,410 --> 00:37:52,670
¿Cómo estoy hasta ahora?

587
00:37:54,170 --> 00:37:56,470
Ahora estás pensando, uh -oh.

588
00:37:57,000 --> 00:38:00,960
Saben que ahí es donde lo escondí. y
eso significa que ya lo tienen.

589
00:38:01,280 --> 00:38:02,600
Y ahí va mi ayuda.

590
00:38:03,160 --> 00:38:06,480
Y si eso es lo que estás pensando,
Tino, tienes razón.

591
00:38:07,660 --> 00:38:08,860
Ah, pero no te preocupes, hombre.

592
00:38:09,380 --> 00:38:10,840
No te vamos a entregar.

593
00:38:11,280 --> 00:38:12,400
Te vamos a echar.

594
00:38:13,420 --> 00:38:17,040
¿Qué se supone que significa eso? Eso significa
los ejecutores están pasando espadas

595
00:38:17,040 --> 00:38:19,660
y retumba y mata gente por un
pedazo de manzana de la ciudad.

596
00:38:19,920 --> 00:38:21,220
Así ha sido siempre.

597
00:38:21,980 --> 00:38:25,140
Y ninguna bailarina de ballet ligera es
va a cambiarlo. ¿Oh sí?

598
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
Sí.

599
00:38:26,540 --> 00:38:27,560
Mírame intentarlo.

600
00:38:36,040 --> 00:38:37,040
¡Nate!

601
00:38:39,560 --> 00:38:41,740
Oh, me alegro mucho de que hayas venido.

602
00:38:42,160 --> 00:38:45,780
¿Sí? Ya sabes, como cuando soy una herramienta,
Me dijiste que querías verme. yo

603
00:38:45,780 --> 00:38:47,040
Pensé que me estabas engañando o
algo.

604
00:38:47,380 --> 00:38:50,680
Oh, lamento que te hayas equivocado
impresión de mí el otro día.

605
00:38:51,160 --> 00:38:54,040
Actué como una arpía y simplemente odio
yo mismo.

606
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
Bueno.

607
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
No actúes así.

608
00:38:56,610 --> 00:38:58,890
No se que es esa cosa de la musaraña,
pero lo sé en ti.

609
00:38:59,150 --> 00:39:02,950
Bueno, me alegro mucho de que no estés enojado.
porque quiero que seamos realmente buenos

610
00:39:04,050 --> 00:39:06,710
Ya sabes, ¿estás enfermo o
¿Algo, Doris?

611
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
¡Serpiente!

612
00:39:08,670 --> 00:39:09,950
Estaríamos bien juntos.

613
00:39:10,370 --> 00:39:12,430
Podría ampliar nuestros horizontes.

614
00:39:12,770 --> 00:39:15,770
Doris, ni siquiera sé lo que eres
hablando de. ¿Qué horizontes? yo no lo soy

615
00:39:15,770 --> 00:39:16,609
cualquier horizonte.

616
00:39:16,610 --> 00:39:19,110
Vas a. Lo harás, Serpiente. voy a hacer
Seguro que sí.

617
00:39:19,330 --> 00:39:20,330
¿Qué te pasa, eh?

618
00:39:21,350 --> 00:39:23,970
¿Dónde está la vieja Doris, la pequeña dura?
pollito que ansiaba, ¿eh?

619
00:39:24,480 --> 00:39:27,840
Bueno, eso fue sólo un acto para encubrir.
qué miedo tenía de ti.

620
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
No hagas eso.

621
00:39:29,260 --> 00:39:31,440
Fue una prueba y la pasaste.

622
00:39:34,640 --> 00:39:35,780
¿Es mi dedo el que te pusiste?

623
00:39:36,060 --> 00:39:38,160
Sí, siempre lo mantengo cerca de mi corazón.

624
00:39:38,520 --> 00:39:41,180
Vamos, escucha, quiero recuperarlo.
¿Está bien?

625
00:39:42,040 --> 00:39:43,040
¡Serpiente, no!

626
00:39:43,860 --> 00:39:46,380
Doris, vamos, esto no va a
trabaja entre tú y yo, ¿sabes?

627
00:39:47,000 --> 00:39:49,160
Mira, ya no te lo quiero.

628
00:39:49,620 --> 00:39:50,920
Nick, por favor.

629
00:39:52,270 --> 00:39:54,810
Dame otra oportunidad. Vamos, hombre.
No supliques así. Oh, odio cuando

630
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
suplicas así. Está bien, no rogaré.

631
00:39:57,290 --> 00:39:59,950
Vamos, tampoco hagas eso, todos.
¿verdad? Sólo devuélveme mi diente, todos.

632
00:40:00,170 --> 00:40:02,010
Serpiente. Vamos, devuélveme mi diente.

633
00:40:02,590 --> 00:40:03,590
Vamos.

634
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
¡Serpiente!

635
00:40:06,630 --> 00:40:08,150
Quiero tener tu bebé.

636
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
Oh, hombre, estás loco.

637
00:40:14,990 --> 00:40:20,850
Y a Mejor Actriz de Reparto, la
La ganadora es Doris Schwartz en su papel de

638
00:40:20,850 --> 00:40:21,850
Octavia.

639
00:40:27,050 --> 00:40:28,050
¿Quién es ese?

640
00:40:28,130 --> 00:40:31,950
Es Bruno Martelli. Sólo vine a ver
cómo Unionite hace el trabajo. muy

641
00:40:31,950 --> 00:40:34,010
impresionante. Pedazo de pastel.

642
00:40:34,390 --> 00:40:37,310
Te digo, quienquiera que haya instalado esos
Los marcos de los altavoces sabían lo que estaba haciendo.

643
00:40:37,670 --> 00:40:41,330
Obviamente. Escucha, Bruno, me pregunto si
Podrías hacerme un pequeño favor.

644
00:40:41,610 --> 00:40:45,850
¿Seguro qué? Recibí una llamada para un trabajo hoy.
No es gran cosa. Alguna caja decente, pareja.

645
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
de días de trabajo.

646
00:40:46,950 --> 00:40:48,530
La cosa es que tengo este problema.

647
00:40:49,470 --> 00:40:50,470
Déjame adivinar.

648
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
¿Es no sindicalizado?

649
00:40:53,350 --> 00:40:54,350
¿Cómo lo adivinaste?

650
00:40:54,839 --> 00:40:57,960
Bueno ya que estoy en el sindicato y todo
Pensé que tal vez podrías ayudarme.

651
00:40:57,960 --> 00:41:02,120
Gracias, muchas gracias

652
00:42:02,640 --> 00:42:04,080
Rómpelo. Rómpelo.

653
00:42:07,900 --> 00:42:11,900
Rómpelo. Rómpelo.

654
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
Estoy seguro de que estuvo bien. Si hubieran tenido
cualquier problema, nos habríamos enterado

655
00:45:12,320 --> 00:45:13,098
por ahora.

656
00:45:13,100 --> 00:45:14,078
Sí, estoy seguro.

657
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
Bueno, buenas noches.

658
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
Buenas noches.

659
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
¿Hernandez?

660
00:45:54,230 --> 00:45:55,230
¿Cómo llegaste aquí?

661
00:45:55,890 --> 00:45:58,510
Um, el Sr. Koenig me dejó entrar. Es uno de
los conserjes.

662
00:45:58,790 --> 00:46:01,150
Sí, sé quién es, pero ¿por qué lo dejó?
¿Estás aquí a esta hora?

663
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Así puedo conseguir mis cosas.

664
00:46:06,250 --> 00:46:07,410
Tengo que irme de viaje.

665
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
Fernández!

666
00:46:14,590 --> 00:46:15,910
¿A dónde te lleva este viaje?

667
00:46:16,850 --> 00:46:19,190
A las estrellas, hombre.

668
00:46:22,540 --> 00:46:23,760
A las estrellas.